При монтированиии USB диска все файлы и папки содержащие руские буквы не отображаются. Лечится указанием в Система->монтирование разделов-> Расширенные натройки->Опции монтирования: “iocharset=utf8”
После этого файлы с кирилицей показываются в т.ч и через расшаривание через NAS->Сетевые ресурсы-> Папки общего доступа.
Не могу заставить показывать видео файлы через медиасервер miniDLNA - он продолжает показывать только файлы на латинице, все что на кирилице по прежнему не показывает.